私たち目線の便利ナレッジマガジン

TERMWEB

韓国語の【オッパ】の意味とは?正しい使い方を理解しよう!

      2018/08/21

韓国語の【オッパ】の意味とは?正しい使い方を理解しよう!

韓国のドラマや映画を見ていて「オッパ」という言葉を耳にしたことはありませんか?

女性が男性を呼ぶ時に使っている印象を持ったと思いますが、その意味についてはよくわかっていないのではないでしょうか?

「オッパ」は恋人同士が使うの?どんな人に対して使う言葉?

実は深い意味がある韓国語の「オッパ」。その意味と使い方について詳しく説明します!

スポンサーリンク

  こんな記事もよく読まれています

公園のトイレは怖いこともあるので防犯対策をしっかりしましょう

公園のトイレは苦手、怖いという子どもは多いと思います。なぜ、...

顔が違う?写真の自分と鏡の自分の顔が違う!鏡の方が美人な理由

写真に映った自分の顔と鏡に映った自分の顔が違う事に驚いた経験...

セキセイインコはおしゃべり上手だがメスは苦手?教えるコツとは

セキセイインコはおしゃべりをしますが、メスは苦手だと言われて...

猫の保健所への持ち込みを減らすメリットやあなたができること

猫が保健所に持ち込みをされるのは、飼い主が事情により飼うこと...

洗濯機の排水トラップの外し方と掃除方法!悪臭の元をさっぱり

洗濯機の排水トラップの掃除をしたことがありますか?洗濯機から...

猫の父親は子育てしない!母猫の役割や猫の子育て期間について

猫の父親は子育てには普通参加しません。猫の世界では、子育ては...

フクロモモンガのケージを自作する場合のポイントと注意点

フクロモモンガを飼育している方の多くは、ケージを自作していま...

卵を割るために握力な握力と簡単に割る方法を解説します

りんごを片手で割る映像を見ると、卵も握力があれば割ることがで...

畳のいろいろな素材と種類の特徴!素材の違いを比較

和室に必要な畳にはいろいろな素材の物があります。その種類は多...

ハンドメイドのオーダーメイド販売のやり方とポイント

ハンドメイドのオーダーメイド販売のやり方について迷ったことな...

大学の勉強は意味ないと悩んでいる人へ。大学で勉強する意味

「大学で勉強する意味ない」「もう大学を辞めたい」と悩んでいま...

人の名前が覚えられない!覚えられない理由と覚えるコツ

人の名前が覚えられないのはなぜでしょう。 大きく分けると理...

壁紙の修復方法!剥がれを自分で直す方法とキレイに仕上げるコツ

壁紙の剥がれは早めに対処するのがおすすめです。そのうち直そう...

季節のおもちゃで魚を製作!1歳児でも作れる魚アイデア集

雨の日などは外に出ることも敬遠しがち。でもお家のおもちゃで遊...

試験に合格する夢を見た時の夢占い!夢の内容で見る未来の暗示

試験に合格する夢を見た時、その夢にはどんな夢占いの意味がある...

女性のベスト着こなし術・おしゃれ上級者になれるベストのコーデ

ベストをファッションに取り入れて、おしゃれな着こなしがしたい...

猫の鳴き声『ニャー』ではなく『んーんー』この鳴き声の意味とは

猫の鳴き声といえば『ニャー』ですが、この『ニャー』は猫同士の...

ヒョウモントカゲモドキは脱皮した皮を食べる?脱皮について

ヒョウモントカゲモドキが脱皮の皮を食べるという話を聞いたこと...

音の振動を塩を使って調べる自由研究!実験の手順とまとめ方

自由研究で音と振動について実験をしてみたいという場合には塩を...

カクレクマノミがイソギンチャクに入らない。気長に待とう

カクレクマノミとイソギンチャクの戯れを見たい。なのに、カクレ...

スポンサーリンク

韓国語「オッパ」の本来の意味とは?

「オッパ」=「お兄さん」

韓国アイドル同士で女性が男性に「オッパ」と呼んでいたり、現代物の韓国ドラマや映画などで主人公の女性が男性に「オッパ」と呼びかけるシーンなど目にする人は多いのではないでしょうか。

それでは「オッパ」は誰にでも呼んでいいの?
調べてみるとそうではないようです。

この「オッパ」は自分の兄に対してだけではなく親しい年上の男性、また年上の彼氏などにも使えて、尊敬を示したり、甘えたいといったときに使えて、とても便利なのです。

ただ、年上の男性だからといって誰でも使えるわけではなく、会社や学校などでただの知り合い程度の人には使いません。

韓国語の「オッパ」の意味を理解したら、正しい使い方をしよう!

「オッパ」は女性から男性へ向けて使う言葉なので、男性が「オッパ」と使うことはありません。

かなり親しい関係の間では、「オッパ」と呼んでくれる女性に対して男性が自分の事を「オッパは、、、」といったように会話で使うことはしばしばあります。

韓国では年下には名前やニックネームで呼びますが、男性も女性も異性や同性の年上に対して呼び方が違います。

男性

  • 年上男性に向けて・・「ヒョン」
  • 年上女性に向けて・・「ヌナ」

女性

  • 年上男性に向けて・・「オッパ」
  • 年上女性に向けて・・「オンニ」

これを意識して韓国ドラマや映画で見てみてください。
これらの言葉がよく出てきますよ。

私が留学していたときに同じ留学生として韓国人が何人もいましたが、それぞれこのように呼び合っていて、日本にはなじみがない呼び方で最初は驚きました。
ですが、こう呼び合っていることで韓国人同士、仲むつまじいイメージを持ちましたし、私も徐々に仲良くなり、そう呼ばせてもらって仲間に入れてもらったような感覚があり、今でも韓国人のお友達とメールでやりとりするときはそう呼んでいますよ。

日本だと、男の子なら○○くん、女の子なら○○ちゃん、年上だと○○さん、この3つしかありませんよね。

韓国語の【オッパ】の意味は簡単だけど、実は使い方は難しい?

「オッパ」と「ヒョン」どう違うの

簡単にいうと女の子が兄に向けて「お兄ちゃん」と呼ぶのに対し男の子が兄に向けて「兄貴」と呼ぶイメージでしょうか。
日本でも少し男勝りな女の子が「兄貴~」と呼ぶことはあるかもしれませんが韓国では女の子が「ヒョン」と呼ぶことはありません。

どのようにして相手を「オッパ」や「ヒョン」と呼び始めるの

自分の兄弟だと当たり前のように最初から「オッパ」「ヒョン」と呼びますが、大人になってから親しくなった男性はいつから呼び出せばいいのか。
仲良くなるにつれ徐々に「オッパ」と呼ぶようになるか、もしくは自分ら「オッパと呼んでいいですか?」または「オッパと呼んでもいいよ」などお互いに確認してから呼ぶこともあります。
どちらかが一方的に親しいと思ってるだけのときなどは「気安く呼ばれたくない」などと関係に亀裂が入ってしまうこともありますので、確認するときはもう一度お互いの関係性など考えてからにしましょう。

韓国カップルの【オッパ】以外の呼び方についてご紹介します!

年上の彼氏にも「オッパ」と使いますがそれ以外の呼び方もあるんですよ。

  • 「ウリ」
    ウリの後に名前やチャギ、オッパを付け足せば「私の○○」というようになります。
  • 「ネサラン」
    私の愛する人 という意味です。
  • 「チャギ」
    ハニー、ダーリンという感じです。
  • 「ネッコ」
    私だけのものという意味です。
  • 「ヨボ」
    結婚してから「あなた、お前」などといった感じで使いますが最近では恋人同士にも使われています。

韓国のSNSなどでは、恋人同士がこのような呼び方をしている投稿をよく目にしますよ。
日本人とは違い韓国は愛情表現はとってもストレートなんです。
韓国との国際恋愛をしている方、試してみてください。

韓国語の【オッパ】はこんなシーンでも使われる?

「オッパ」を使うシーンはこんなとこにもあります。

お食事中、お店の女性店員はみんな「オッパ」と呼んでいる

お食事の際、サービス提供している女性が男性へ「オッパ」と使うことがあります。
ここでは、日本でいうとおばちゃんが「ちょっとお兄さん~、試食してって~」というように声をかける感じと似ている感覚です。
このとき、年齢は気にせず誰にでも「オッパ」と呼びます。

韓国の時代劇

時代劇では、「オッパ」という言葉を聞いたことがありません。
こうゆう場では「オラボニ」=「兄上様」と呼びます。
日本の時代劇でも「お兄さん」「お兄ちゃん」とは聞いた事はありませんよね。
時代劇に関しては日韓共通してそれにあった呼び方があるんですね。

「オラボニ」

  • 省略形「オラビ」
  • 丁寧語「オラボニム」

 - 人間関係の悩みを解決

ページ
上部へ