韓国語の【オッパ】の意味とは？正しい使い方を理解しよう！

韓国のドラマや映画を見ていて「オッパ」という言葉を耳にしたことはありませんか？

女性が男性を呼ぶ時に使っている印象を持ったと思いますが、その意味についてはよくわかっていないのではないでしょうか？

「オッパ」は恋人同士が使うの？どんな人に対して使う言葉？

実は深い意味がある韓国語の「オッパ」。その意味と使い方について詳しく説明します！

スポンサーリンク

スポンサーリンク

韓国語「オッパ」の本来の意味とは？

「オッパ」＝「お兄さん」

韓国アイドル同士で女性が男性に「オッパ」と呼んでいたり、現代物の韓国ドラマや映画などで主人公の女性が男性に「オッパ」と呼びかけるシーンなど目にする人は多いのではないでしょうか。

それでは「オッパ」は誰にでも呼んでいいの？
調べてみるとそうではないようです。

この「オッパ」は自分の兄に対してだけではなく親しい年上の男性、また年上の彼氏などにも使えて、尊敬を示したり、甘えたいといったときに使えて、とても便利なのです。

ただ、年上の男性だからといって誰でも使えるわけではなく、会社や学校などでただの知り合い程度の人には使いません。

韓国語の「オッパ」の意味を理解したら、正しい使い方をしよう！

「オッパ」は女性から男性へ向けて使う言葉なので、男性が「オッパ」と使うことはありません。

かなり親しい関係の間では、「オッパ」と呼んでくれる女性に対して男性が自分の事を「オッパは、、、」といったように会話で使うことはしばしばあります。

韓国では年下には名前やニックネームで呼びますが、男性も女性も異性や同性の年上に対して呼び方が違います。

男性

• 年上男性に向けて・・「ヒョン」
• 年上女性に向けて・・「ヌナ」

女性

• 年上男性に向けて・・「オッパ」
• 年上女性に向けて・・「オンニ」

これを意識して韓国ドラマや映画で見てみてください。
これらの言葉がよく出てきますよ。

私が留学していたときに同じ留学生として韓国人が何人もいましたが、それぞれこのように呼び合っていて、日本にはなじみがない呼び方で最初は驚きました。
ですが、こう呼び合っていることで韓国人同士、仲むつまじいイメージを持ちましたし、私も徐々に仲良くなり、そう呼ばせてもらって仲間に入れてもらったような感覚があり、今でも韓国人のお友達とメールでやりとりするときはそう呼んでいますよ。

日本だと、男の子なら○○くん、女の子なら○○ちゃん、年上だと○○さん、この３つしかありませんよね。

韓国語の【オッパ】の意味は簡単だけど、実は使い方は難しい？

「オッパ」と「ヒョン」どう違うの

簡単にいうと女の子が兄に向けて「お兄ちゃん」と呼ぶのに対し男の子が兄に向けて「兄貴」と呼ぶイメージでしょうか。
日本でも少し男勝りな女の子が「兄貴～」と呼ぶことはあるかもしれませんが韓国では女の子が「ヒョン」と呼ぶことはありません。

どのようにして相手を「オッパ」や「ヒョン」と呼び始めるの

自分の兄弟だと当たり前のように最初から「オッパ」「ヒョン」と呼びますが、大人になってから親しくなった男性はいつから呼び出せばいいのか。
仲良くなるにつれ徐々に「オッパ」と呼ぶようになるか、もしくは自分ら「オッパと呼んでいいですか？」または「オッパと呼んでもいいよ」などお互いに確認してから呼ぶこともあります。
どちらかが一方的に親しいと思ってるだけのときなどは「気安く呼ばれたくない」などと関係に亀裂が入ってしまうこともありますので、確認するときはもう一度お互いの関係性など考えてからにしましょう。

韓国カップルの【オッパ】以外の呼び方についてご紹介します！

年上の彼氏にも「オッパ」と使いますがそれ以外の呼び方もあるんですよ。

• 「ウリ」
  ウリの後に名前やチャギ、オッパを付け足せば「私の○○」というようになります。
• 「ネサラン」
  私の愛する人　という意味です。
• 「チャギ」
  ハニー、ダーリンという感じです。
• 「ネッコ」
  私だけのものという意味です。
• 「ヨボ」
  結婚してから「あなた、お前」などといった感じで使いますが最近では恋人同士にも使われています。

韓国のＳＮＳなどでは、恋人同士がこのような呼び方をしている投稿をよく目にしますよ。
日本人とは違い韓国は愛情表現はとってもストレートなんです。
韓国との国際恋愛をしている方、試してみてください。

韓国語の【オッパ】はこんなシーンでも使われる？

「オッパ」を使うシーンはこんなとこにもあります。

お食事中、お店の女性店員はみんな「オッパ」と呼んでいる

お食事の際、サービス提供している女性が男性へ「オッパ」と使うことがあります。
ここでは、日本でいうとおばちゃんが「ちょっとお兄さん～、試食してって～」というように声をかける感じと似ている感覚です。
このとき、年齢は気にせず誰にでも「オッパ」と呼びます。

韓国の時代劇

時代劇では、「オッパ」という言葉を聞いたことがありません。
こうゆう場では「オラボニ」＝「兄上様」と呼びます。
日本の時代劇でも「お兄さん」「お兄ちゃん」とは聞いた事はありませんよね。
時代劇に関しては日韓共通してそれにあった呼び方があるんですね。

「オラボニ」

• 省略形「オラビ」
• 丁寧語「オラボニム」